1
00:00:06,015 --> 00:00:08,610
Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville,
Bienvenue chez Jackass.

2
00:00:38,001 --> 00:00:39,400
Lave-moi le dos !

3
00:00:40,874 --> 00:00:42,331
Johnny, que s'est-il passé ?

4
00:00:42,700 --> 00:00:45,323
Je me suis foulé la cheville hier.

5
00:00:45,757 --> 00:00:48,959
Je m'appelle Johnny Knoxville.
et je vais aller chez le médecin.

6
00:00:51,800 --> 00:00:53,960
J'essayais de sauter le
Rivière Los Angeles sur patins.

7
00:00:59,770 --> 00:01:01,387
Et le spectacle n’est pas allé si loin !

8
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
Pourquoi as-tu fait ça ?

9
00:01:15,800 --> 00:01:18,397
Tu t'es gravement foulé la cheville,
et tu l'as presque cassé.

10
00:01:19,998 --> 00:01:25,608
Nous allons donc vous mettre dans un plâtre
le pied, dans la région de la cheville.

11
00:01:25,804 --> 00:01:31,285
Je vous recommande de ne rien faire
cascade pendant quelques semaines.

12
00:01:31,849 --> 00:01:33,315
SAUT DE SKATE

13
00:01:33,516 --> 00:01:35,645
Je m'appelle Bunny,
le sauveteur de cette rivière.

14
00:01:35,902 --> 00:01:38,708
M. Knoxville est un
patineur professionnel.

15
00:01:38,809 --> 00:01:42,761
Mais pas un nageur professionnel,
et mon travail est de l'empêcher de se suicider.

16
00:01:43,356 --> 00:01:46,516
Je m'appelle Johnny Knoxville et je vais
sauter la rivière L.A.

17
00:01:47,190 --> 00:01:48,331
Sur des patins.

18
00:02:10,139 --> 00:02:13,389
Ok, je vais sauter
neuf sans la rampe.

19
00:02:28,588 --> 00:02:31,207
Oh! Je crois que je me suis cassé la cheville !

20
00:02:31,308 --> 00:02:33,680
Là, ils ont vu le meilleur
patineur qu'il y ait jamais eu.

21
00:02:33,701 --> 00:02:34,998
Peut-être le meilleur de la ville.

22
00:02:39,427 --> 00:02:41,314
Je pense que ma cheville est cassée.

23
00:02:41,315 --> 00:02:43,673
Ce saut était le meilleur
de sa carrière.

24
00:02:43,846 --> 00:02:45,820
Je ne sais pas s'il pourra
arrête après ça.

25
00:02:46,200 --> 00:02:47,213
Maintenant, nous le saurons.

26
00:02:50,300 --> 00:02:54,100
- J'ai presque réussi.
- Tu étais proche, genre 5 cm.

27
00:03:04,826 --> 00:03:08,139
OK, Rick, tu suis l'aveugle,
Tu restes là jusqu'à ce que j'entre.

28
00:03:08,126 --> 00:03:08,174
Vous suivez l'aveugle
jusqu'au bout.

29
00:03:08,844 --> 00:03:12,300
Et tu restes avec lui
un gars aveugle jusqu'au bout.

30
00:03:12,301 --> 00:03:15,090
Le vélo rouge
partie d'ici.

31
00:03:18,200 --> 00:03:19,606
Voici le
la voiture de l'aveugle

32
00:03:19,920 --> 00:03:21,318
Voici l'autre voiture.

33
00:03:22,500 --> 00:03:27,374
Viens ici, pam pam pam,
Il part et court.

34
00:03:30,388 --> 00:03:32,600
je dois me plaindre
en ce moment ?

35
00:03:32,700 --> 00:03:36,102
Je pense qu'on devrait l'enregistrer,
Après l'accident, il se plaint.

36
00:03:36,103 --> 00:03:40,228
Rick, tu es... Je ne sais pas,
tu te souviens ?

37
00:03:41,428 --> 00:03:44,600
CONDUCTEUR AVEUGLE

38
00:03:47,900 --> 00:03:48,990
Excusez-moi.

39
00:04:23,491 --> 00:04:24,445
C'est ta voiture ?

40
00:04:47,300 --> 00:04:48,913
Il y a un aveugle qui conduit.

41
00:04:56,150 --> 00:04:57,290
Maintenant, partez !

42
00:05:07,700 --> 00:05:08,800
Maintenant!

43
00:05:53,204 --> 00:05:55,000
- Êtes-vous d'accord?
- Est-ce qu'il est cassé ?

44
00:05:55,101 --> 00:05:56,699
Je ne sais pas, ça a l'air bien.

45
00:06:19,500 --> 00:06:22,889
Ryan Dunn, je vise
pour me foutre la merde.

46
00:06:58,566 --> 00:07:01,590
RÔTI HUMAIN

47
00:07:01,660 --> 00:07:04,104
Je m'appelle Pierre,
Je vais l'être, apparemment...

48
00:07:04,205 --> 00:07:07,400
...le chef destiné à
prenez soin du rôti humain.

49
00:07:10,300 --> 00:07:12,001
Je ne l'ai jamais fait auparavant,
rien de tel...

50
00:07:12,102 --> 00:07:13,760
... mais je pense qu'il s'en sortira bien.

51
00:07:17,678 --> 00:07:20,000
Mon assaisonnement spécial sera là.

52
00:07:20,101 --> 00:07:24,898
À base d'huile, de vin rouge,
et avec une épice spéciale.

53
00:07:39,680 --> 00:07:41,500
C'est beaucoup de viande rouge.

54
00:07:41,784 --> 00:07:44,258
Je m'appelle Johnny Knoxville.
et je vais assaisonner ma viande.

55
00:07:45,200 --> 00:07:46,115
Notre viande.

56
00:07:46,150 --> 00:07:49,007
j'ai un steak
ici pour toi, Jim.

57
00:08:00,147 --> 00:08:02,077
Maintenant que nous avons fini
saison...

58
00:08:02,078 --> 00:08:04,078
... faisons-la rôtir.

59
00:08:42,332 --> 00:08:43,900
Accrochez la viande !

60
00:08:52,143 --> 00:08:54,601
Je m'appelle Johnny Knoxville.
et c'est le costume de viande.

61
00:09:14,202 --> 00:09:15,602
Faut-il augmenter le feu ?

62
00:09:15,988 --> 00:09:19,740
Non, pas encore, parce que je ne le fais pas
Je peux protéger mon visage, mec.

63
00:09:23,001 --> 00:09:24,348
Maintenant nous allons fumer
le feu

64
00:09:24,495 --> 00:09:25,849
Merci pour ça !

65
00:09:28,038 --> 00:09:29,510
N'essayez pas ça à la maison.

66
00:09:29,800 --> 00:09:31,505
Est-ce que mon cul brûle ?

67
00:09:37,590 --> 00:09:38,746
On dirait qu'ils sont prêts.

68
00:09:39,696 --> 00:09:42,618
Bien! mangeons !
J'ai faim !

69
00:09:43,032 --> 00:09:45,009
OK, prends-moi ça alors
que nous pouvons manger.

70
00:09:53,919 --> 00:09:54,900
Super bien !

71
00:10:53,800 --> 00:10:56,376
Le kayak urbain est le nouveau 
un sport de grande envergure.

72
00:10:56,560 --> 00:10:57,274
C'est très bien.

73
00:10:57,375 --> 00:11:00,141
C'est comme... tu sais, le
les patins sont apparus...

74
00:11:00,241 --> 00:11:01,142
...et puis le hockey.

75
00:11:01,728 --> 00:11:06,000
Le kayak se fait dans l'eau,
dans les rivières et dans la nature.

76
00:11:06,111 --> 00:11:08,100
On le sort de là,
et nous l'avons amené en ville.

77
00:11:35,101 --> 00:11:39,101
Quand je me suis écrasé, j'ai dit :
crête! conchetumare!

78
00:12:09,102 --> 00:12:12,002
 - Que penses-tu du kayak urbain ?
- Brillant!

79
00:12:12,203 --> 00:12:13,003
La nature est nulle !

80
00:12:13,846 --> 00:12:16,278
C'est mieux en ville
au lieu des rivières.

81
00:12:16,279 --> 00:12:17,953
Au moins tu ne te noieras pas.

82
00:12:32,954 --> 00:12:35,954
C'est plus amusant de s'entraîner
faire du kayak en ville...

83
00:12:36,055 --> 00:12:39,616
... parce que c'est comme ça que tu connais le
caractère urbain.

84
00:12:40,067 --> 00:12:43,300
Et tu n'as pas besoin d'eau,
pas vraiment.

85
00:12:57,600 --> 00:13:00,340
- Que penses-tu du kayak urbain ?
- Super, comme faire un toboggan.

86
00:13:11,326 --> 00:13:15,341
Je suis mort ! faire
kayak urbain toute la journée.

87
00:13:16,200 --> 00:13:17,708
Cela s'améliore à chaque fois.

88
00:13:27,177 --> 00:13:29,233
Maintenant, je vais boxer.

89
00:13:30,104 --> 00:13:34,329
Maintenant je vais marteler
Johnny Knoxville sur le ring.

90
00:13:34,330 --> 00:13:36,639
Je vais en faire de la viande hachée,
avec ou sans béquilles.

91
00:13:36,750 --> 00:13:38,500
va commencer
préchauffage.

92
00:14:05,301 --> 00:14:08,434
- Pouvez-vous me donner quelques conseils ?
- Ne le laisse pas te tuer.

93
00:14:15,500 --> 00:14:20,500
Dans le coin rouge,
pesant 75 kilos...

94
00:14:20,601 --> 00:14:22,265
...Johnny Knoxville.

95
00:14:22,365 --> 00:14:24,652
Et dans l'autre coin, le
Marteau anglais avec...

96
00:14:24,807 --> 00:14:28,274
...record à élimination directe 20 sec.
Nigel Hudson.

97
00:14:28,709 --> 00:14:31,118
Je m'appelle Johnny Knoxville.
et je vais être assommé.

98
00:15:19,985 --> 00:15:24,600
Par KO, à 30 
secondes au 1er tour.

99
00:15:24,869 --> 00:15:26,806
Nigel Hudson gagne.

100
00:15:30,000 --> 00:15:33,591
J'ai battu mon record
21 secondes sur le ring.

101
00:17:05,200 --> 00:17:06,326
C'est trop !

102
00:17:09,750 --> 00:17:11,890
LE POISSON D'OR

103
00:17:13,550 --> 00:17:16,057
Je m'appelle Johnny Knoxville.
et voici Steve-o.

104
00:17:17,206 --> 00:17:19,315
Et il va faire le
astuce du poisson rouge

105
00:17:20,195 --> 00:17:22,990
Aucun de ces poissons
sera blessé, non ? 

106
00:17:22,991 --> 00:17:28,013
Je veux avaler ce poisson,
et vomissez-le dans l'aquarium.

107
00:17:31,650 --> 00:17:32,498
Es-tu prêt?

108
00:18:44,999 --> 00:18:46,288
C'est mon ami !

109
00:18:47,826 --> 00:18:50,375
Hé, mon pote !
hé, mon ami !

110
00:18:55,972 --> 00:18:57,376
C'est vivant ! Vies!

111
00:19:03,800 --> 00:19:06,292
Je pensais l'avoir tué
poisson rouge

112
00:19:06,700 --> 00:19:10,260
Je ne l'ai jamais fait auparavant.
C'était la première fois.

113
00:19:12,860 --> 00:19:13,956
J'ai mon petit poisson !

114
00:19:15,534 --> 00:19:18,718
Ok, fais attention, Slippy.

115
00:19:21,886 --> 00:19:24,388
Bonjour, je m'appelle Johnny Knoxville,
et je vais brûler dans les flammes.

116
00:19:37,709 --> 00:19:39,560
D'un côté, le kayak
passage urbain.

117
00:20:39,561 --> 00:20:42,900
Sous-titré par cornojete
cristiankoobrasil@yahoo.es